Interesting thread on Language Hat that I couldn't fail to comment upon:
languagehat.com: FODDER FOR ALLUSIONS.
What I wanted to add was that, on top of obsession with classic literature, there seems to be an equally noticeable historicism in Soviet culture. For some reason, this seems to have been rarely commented upon.
The Political Power of Translation.
8 hours ago